Wegen der sprachlichen Barrieren habe ich bisher in den meisten Fällen darauf verzichtet, “fremdsprachige” Beiträge hier einzustellen.
Da es sich hier jedoch um einen Film handelt, der zu dem auch noch mit sehr “bewegenden” Bildern daher kommt, möchte ich Ihnen den Film auf keinen Fall vorenthalten.
Es handelt sich um einen Film des ungarischen Filmemachers Adam Csillag, der selbst an Polio erkrankte, deshalb heute mit den Folgen der Polio zu kämpfen hat und bei den Rotariern in Ungarn aktiv ist
Der Film entstand bereits 1995. Die Bilder, die ich da zu sehen bekam, haben mich jedenfalls sehr bewegt. Sicher keine leichte Kost, aber aus meiner Sicht unbedingt sehenswert, weil er geradezu prädestiniert ist, die “Augen zu öffnen”.
Übersetzung:
Prof. Dr. med. Kai Paschen, Kaiserslautern
“Von den Medien präsentierte medizinische “Fakten” wechseln von Woche zu Woche. Mal verursacht Schokolade Fettleibigkeit, dann bekämpft sie Krebs; ein tägliches Glas Rotwein ist ein Symptom für chronischen Alkoholismus, dann wieder verhindert es Herzkrankheiten.
In diesem Zeitalter von gefräßigen 24-stündigen Kabelnachrichten ist es wichtig, daß wir stets äußerst vorsichtig sind, wenn medizinische Forschungsergebnisse über Pressemitteilungen “herausgegeben” werden.”
Letzte Kommentare